Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

Толкование Перевод

1 предпочтение, отдаваемое одному ... по сравнению с другим

Предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим-- A particular choice involves favoring one design criterion over another.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпочтение, отдаваемое одному ... по сравнению с другим
2 предпочтение

Предпочтение - preference, favoring
— в целом отдавалось предпочтение

— отдавать всё большее предпочтение

— отдавать предпочтение перед

— отдавать явное предпочтение

— предпочтение было отдано

— предпочтение, отдаваемое в случае

— предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

— предпочтение отдается

— то, что предпочтение было отдано..., а не

— явное предпочтение отдается

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпочтение
3 отдаваемый

— предпочтение, отдаваемое в случае

— предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдаваемый
4 сравнение

Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)
— в качестве основы для сравнения

— в сравнении с

— важный фактор при сравнении

— выигрывать при сравнении с

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать множество преимуществ по сравнению с

— делать сравнение несколько рискованным

— для обеспечения полной картины при сравнении

— для сравнения укажем, что

—добыча в... году по сравнению с... годом упала на

— другой... по сравнению с

— занижен по сравнению с истинным значением

— изменённый по сравнению с

— изменяться по сравнению с

— иметь... преимущество по сравнению с

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— количество... мало по сравнению с

— мало по сравнению

— менее... выраженный по сравнению с

— не идти ни в какое сравнение с

— не изменился более, чем на... по сравнению с

— не изменяться по сравнению с предыдущим

— не меняться по сравнению с

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— незначителен по сравнению с

— непосредственное сравнение невозможно

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обладать некоторыми преимуществами по сравнению

— обладать явными преимуществами по сравнению с

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— основа для сравнения

— по сравнению с другими

— по сравнению с тем, чего можно было бы ожидать

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— пренебрежимо мал по сравнению с

— при сравнении было получено хорошее согласие

— проверять путем сравнения с

— проводить сравнение

— проигрывать при сравнении с

— с целью сравнения

— служить образцом для сравнения

— совершенно иной по сравнению

— совершенно противоположным образом по сравнению

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— сравнение облегчается

— сравнение результатов в целом

— стабильное по сравнению с

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— считать второстепенным по сравнению с

— улучшать по сравнению с

— уменьшаться по сравнению с

— уменьшение на... по сравнению

— усовершенствования по сравнению с

— шаг вперёд по сравнению с

— экономически более выгодный вариант по сравнению

— эталон для сравнения

— являться второстепенным по сравнению с

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: